What kinds of things could I measure with a 360?

Typically 360s measure how someone goes about their job - the behaviours they use. You could also measure knowledge or the specific skills required by the role. You should never assess personality traits or style.